Однажды Пин и Лосяш решили «пристроить» колоссальную энергию от грозы, пропадающую зря. Ведь во время грозы впустую тратится мощность, способная заставить светить тысячи электрических лампочек! Они расставляют разные устройства по всему пляжу. Поставив на дом Пина огромную антенну, и расставив по около дома Пина множество столбов с сетью электрических лампочек, Лосяш и Пин начинают ждать грозу. Лосяш замечает через телескоп грозовой фронт, который идёт прямо на них. Вдруг по нему бьёт молния, и тот падает на землю. В антенну начинает бить множество молний. Электричество от молний настолько мощное, что все лампочки взрываются. Тут из антенны выстреливает мощный электрический заряд прямо в небо. Как вдруг планета «Земля» переворачивается. Лосяш замечает что пошёл снег в июле, и удивляется. Тут же начинается снежная буря. Снег покрывает всю долину. Пин и Лосяш пытаются выработать энергию, но стакан с чаем падает со стола на аккумулятор, и тот взрывается. Лосяш же укатывается сломав стену дома Пина по снегу в сторону дома Кроша. Крош и Ёжик тем временем разводят несколько костров чтобы согреться. Лосяш врезается в дом Кроша. Крош и Ёжик спрашивают у Лосяша что произошло. Тот объясняет, что что-то случилось с магнитными полюсами земли, что они теперь живут за полярным кругом, и у них теперь полярная ночь. Крош и Ёжик спрашивают сколько она будет длиться. Лосяш отвечает, что точно не знает. Он предполагает пару месяцев. Крош и Ёжик уходят в дом. От удара двери снег падает на Лосяша. Пин начинает писать письмо, что у них произошло. Тем временем Крош и Ёжик сидят у камина в подвале, и греются. Как вдруг огонь в камине погасает. В подвале становится темно. Крош и Ёжик начинают искать выход. Вместо выхода Крош находит ящик со светлячками. Тут Ёжик предлагает собрать светлячков в банку, и осветить всю долину. Собрав много банок со светлячками, Крош и Ёжик выносят первые банки на улицу. В это время восходит солнце. Они начинают радоваться. Позже Лосяш подходит к Крошу и Ёжику, которые сидят на бревне около моря, и смотрят на солнце. Лосяш спрашивает, что им тоже не спится. Крош отвечает, что пойдут спать, когда солнце сядет. Но Лосяш говорит что оно не сядет ещё месяцев два, что у них наступил полярный день. Крош и Ёжик удивляются. После этого все вместе они начинают смотреть на солнце.
